Declan McGonagle (IE):
Pauno Pohjolainen on hyvin vahvasti läsnä sekä omassa yhteisössään että laajemmin kansallisella tasolla. Hänen tuotantonsa sisältää perinteisiä materiaaleja ja tekotapoja, mutta samalla teokset ilmentävät selkeästi nykytaiteen olemusta. Paunon ortodoksinen tausta rikastuttaa entisestään hänen viimeaikaisissa töissään esiintyviä muodollisia ja käsitteellisiä elementtejä. Paunu onnistuu luomaan synteesin historiallisten ja universaalien elementtien sekä oman taiteellisen kielensä välille ja näin ilmaisemaan yksilölliset ideansa.
Minusta tuntuu, että hänen on onnistunut tehdä tästä synteesistä koko työskentelynsä ydin. Joissakin hänen varhaisemmissa töissään voi nähdä vaikutteita kansainvälisisistä taidesuuntauksista, mutta hän on ajan mittaan onnistunut luomaan tasapainon. Tämä tradition ja innovaation välisen tasapainon säilyttäminen on johtanut hänen työskentelyssään vallitsevaan luovaan jännitteeseen, niin materiaalin ja teeman, muodon ja sisällön kuin ruumiin ja hengen välillä.
Päätin tällä valinnalla antaa tunnustuksen juuri tälle synteesille ja Paunon vakuuttavalle tietoisuudelle sekä omista sisäisistä totuuksistaan että tarpeestaan muokata niitä taiteen kautta. Tällainen prosessi on hyvin tärkeä ei ainoastaan taiteilijalle yksilönä vaan myös koko yhteiskunnalle, jonka sisällä hän toimii ja kommunikoi.
Declan McGonagle (IE), Irlannin modernin taiteen museon johtaja (1997)