Declan McGonagle (IE):
Pauno Pohjolainen är mycket närvarande bade i sitt eget samfund och nationellt. Hans arbete inbegriper traditionella material och processer, som uttrycker en klart modern och utåtriktad ståndpunkt. Hans ortodoxa bakgrund har ytterligare berikat de nyaste verken med formella och konceptuella element.
Pauno lyckas skapa en syntes mellan historiska universella element och sitt individuella konstnärliga språk och därmed uttrycka sina idéer. Som jag ser det har han med framgång gjort den här syntesen till kärnan i sitt arbete. I vissa tidiga verk kan man skönja influenser från internationella strömningar, men med tiden har han åstadkommit en balans mellan tradition och innovation. Att han bibehållit den här balansen har lett till en kreativ spänning i hans arbete mellan såväl material och motiv, form och innehåll som kropp och själ.
Med mitt val vill jag ge mitt erkännande åt den här syntesen och åt Paunos övertygande insikter både om sina egna inre verkligheter och behovet att återskapa dem via konsten. En sådan process är mycket viktig inte bara för konstnären som individ utan också för hela det samhälle där han verkar och kommunicerar.
Declan McGonagle (IE), chef för Museum of Modern Art i Irland (1997)